अन्वयः

यस्य for whom, क्षत्रिय: kshatriya, याजक: priest of the sacrifice, विशेषत: particularly, चण्डालस्य of a chandala, तस्य for him, सदसि in the sacrifice, सुरर्षय: devatas and sages, हवि: offerings, कथम् how, भोक्तार: will partake.

Summary

When a kshatriya acts as a priest for the sacrifice, particularly for a chandala, how can gods and sages partake the offerings?

पदच्छेदः

क्षत्रियो	क्षत्रिय (१.१)
याजको	याजक (१.१)
यस्य	यद् (६.१)
चण्डालस्य	चण्डाल (६.१)
विशेषतः	विशेषतः (अव्ययः)
कथं	कथम् (अव्ययः)
सदसि	सदस् (७.१)
भोक्तारो	भोक्तृ (१.३)
हविस्	हविस् (२.१)
तस्य	तद् (६.१)
सुरर्षयः	सुर–ऋषि (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क्ष	त्रि	यो	या	ज	को	य	स्य
च	ण्डा	ल	स्य	वि	शे	ष	तः
क	थं	स	द	सि	भो	क्ता	रो
ह	वि	स्त	स्य	सु	र	र्ष	यः