अन्वयः
मुनिशार्दूल O Best among ascetics, समहोदया: along with mahodaya, ते सर्वे all of those, वासिष्ठा: sons of Vasishta, संरक्तलोचना: with reddened eyes, एतत् this, वचननैष्ठुर्यम् harsh word, ऊचु: spoke.
Summary
O Best among ascetics all the sons of Vasishta along with Mahodaya with their eyes reddened in anger spoke these harsh words":
पदच्छेदः
| एतद् | एतद् (२.१) |
| वचनं | वचन (२.१) |
| नैष्ठुर्यम् | नैष्ठुर्य (२.१) |
| ऊचुः | ऊचुः (√वच् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| संरक्तलोचनाः | संरक्त (√सम्-रञ्ज् + क्त)–लोचन (१.३) |
| वासिष्ठा | वासिष्ठ (१.३) |
| मुनिशार्दूल | मुनि–शार्दूल (८.१) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| ते | तद् (१.३) |
| समहोदयाः | स (अव्ययः)–महोदय (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | त | द्व | च | नं | नै | ष्ठु | र्य |
| मू | चुः | सं | र | क्त | लो | च | नाः |
| वा | सि | ष्ठा | मु | नि | शा | र्दू | ल |
| स | र्वे | ते | स | म | हो | द | याः |