अन्वयः

स: राजा that king, क्रोधपर्याकुलाक्षरम् confused speech due to anger, तत् that, वचनम् word, श्रुत्वा having listened, पुनरेव again, इदम् this, वचनम् word, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Hearing this speech of his sons, that best of anchorets, with eyes reddened with anger, said.

Summary

Having heard the confused words uttered by the sages in a state of anger, the king said again:

पदच्छेदः

तेषां	तद् (६.३)
तद्वचनं	तद् (२.१)–वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
सर्वेषां	सर्व (६.३)
मुनिपुंगवः	मुनि–पुंगव (१.१)
क्रोधसंरक्तनयनः	क्रोध–संरक्त (√सम्-रञ्ज् + क्त)–नयन (१.१)
सरोषम्	स (अव्ययः)–रोष (२.१)
इदम्	इदम् (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	षां	त	द्व	च	नं	श्रु	त्वा
स	र्वे	षां	मु	नि	पुं	ग	वः
क्रो	ध	सं	र	क्त	न	य	नः
स	रो	ष	मि	द	म	ब्र	वीत्