अन्वयः

उग्रम् rigorous, तप: penance, आस्थितम् adopted, अदुष्टम् free from blemish, माम् me, ये who, दूषयन्ति abused, दुरात्मान: wickedminded ones, भस्मीभूता: reduced to ashes, भविष्यन्ति will become, संशय: न no doubt.

Summary

"I am blameless. I have practised rigorous penance. These wicked ones who have abused (a sage like me) will be reduced to ashes.

पदच्छेदः

यद्	यत् (अव्ययः)
दूषयन्त्य्	दूषयन्ति (√दूषय् लट् प्र.पु. बहु.)
अदुष्टं	अदुष्ट (२.१)
मां	मद् (२.१)
तप	तपस् (२.१)
उग्रं	उग्र (२.१)
समास्थितम्	समास्थित (√समा-स्था + क्त, २.१)
भस्मीभूता	भस्मीभूत (√भस्मी-भू + क्त, १.३)
दुरात्मानो	दुरात्मन् (१.३)
भविष्यन्ति	भविष्यन्ति (√भू लृट् प्र.पु. बहु.)
न	न (अव्ययः)
संशयः	संशय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	द्दू	ष	य	न्त्य	दु	ष्टं	मां
त	प	उ	ग्रं	स	मा	स्थि	तम्
भ	स्मी	भू	ता	दु	रा	त्मा	नो
भ	वि	ष्य	न्ति	न	सं	श	यः