अन्वयः

तत: thereafter, परमसम्भ्रान्ता: extremely wonderstruck, सर्षिसङ्घा: hosts of rishis, सुरासुरा: with suras and asuras, महात्मानम् magnanimous, विश्वामित्रम् Viswamitra, सानुनयम् in apropitiatory tone, वच: this word, ऊचु: said.

Summary

Struck with wonder and fear, hosts of rishis, suras and asuras humbly addressed Viswamitra.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
परमसंभ्रान्ताः	परम–संभ्रान्त (√सम्-भ्रम् + क्त, १.३)
सर्षिसंघाः	स (अव्ययः)–ऋषि–संघ (१.३)
सुरर्षभाः	सुर–ऋषभ (१.३)
विश्वामित्रं	विश्वामित्र (२.१)
महात्मानम्	महात्मन् (२.१)
ऊचुः	ऊचुः (√वच् लिट् प्र.पु. बहु.)
सानुनयं	स (अव्ययः)–अनुनय (२.१)
वचः	वचस् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	प	र	म	सं	भ्रा	न्ताः
स	र्षि	सं	घाः	सु	र	र्ष	भाः
वि	श्वा	मि	त्रं	म	हा	त्मा	न
मू	चुः	सा	नु	न	यं	व	चः