अन्वयः
महाभाग भार्गव O Fortunate descendent of Bhrigu race, sage Richika, गवाम् cows, शतसहस्रेण hundred thousands, सुतम् your son, पशो: अर्थे as scrificial animal, विक्रीणीषे यदि if sold, कृतकृत्य: अस्मि I have fulfilled my purpose.
Summary
"O Fortunate descendent of the Bhrigu race if your son is sold as a sacrificial animal in exchange for a hundred thousand cows, my purpose will be answered.
पदच्छेदः
| गवां | गो (६.३) |
| शतसहस्रेण | शत–सहस्र (३.१) |
| विक्रीणीषे | विक्रीणीषे (√वि-क्री लट् म.पु. ) |
| सुतं | सुत (२.१) |
| यदि | यदि (अव्ययः) |
| पशोर् | पशु (६.१) |
| अर्थे | अर्थ (७.१) |
| महाभाग | महाभाग (८.१) |
| कृतकृत्यो | कृतकृत्य (१.१) |
| ऽस्मि | अस्मि (√अस् लट् उ.पु. ) |
| भार्गव | भार्गव (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ग | वां | श | त | स | ह | स्रे | ण |
| वि | क्रि | णी | षे | सु | तं | य | दि |
| प | शो | र | र्थे | म | हा | भा | ग |
| कृ | त | कृ | त्यो | ऽस्मि | भा | र्ग | व |