अन्वयः
रघुनन्दन O Delighter of Raghus, Rama, नरेश्वरः that king, गवाम् of cows, शतसहस्रेण by hundred thousands, शुनश्शेफम् Sunassepha, गृहीत्वा having received, परमप्रीत: immensely pleased, जगाम went.
Summary
"O Delight of the Raghus (Rama) having purchased Sunassepha for a hundred thousands of cows the king refurned immensely pleased.
पदच्छेदः
| गवां | गो (६.३) |
| शतसहस्रेण | शत–सहस्र (३.१) |
| शुनःशेपं | शुनःशेप (२.१) |
| नरेश्वरः | नरेश्वर (१.१) |
| गृहीत्वा | गृहीत्वा (√ग्रह् + क्त्वा) |
| परमप्रीतो | परम–प्रीत (√प्री + क्त, १.१) |
| जगाम | जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.) |
| रघुनन्दन | रघुनन्दन (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ग | वां | श | त | स | ह | स्रे | ण |
| शु | नः | शे | पं | न | रे | श्व | रः |
| गृ | ही | त्वा | प | र | म | प्री | तो |
| ज | गा | म | र | घु | न | न्द | न |