अन्वयः

शुनशेफ: Sunassepha, नाथवान् च will have a protector, यज्ञश्च sacrifice also, अविघ्नत: without hindrance, भवेत् will become, देवता: devatas, तर्पिता: gratified, स्यु: will become, मम my, वच: च words also, कृतम् will be done.

Summary

Then Sunassepha will be protected. The king's sacrifice will continue without hindrance. The gods will be gratified. My words also will come true".

पदच्छेदः

नाथवांश्	नाथवत् (१.१)
च	च (अव्ययः)
शुनःशेपो	शुनःशेप (१.१)
यज्ञश्	यज्ञ (१.१)
चाविघ्नतो	च (अव्ययः)–अविघ्नतस् (अव्ययः)
भवेत्	भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
देवतास्	देवता (१.३)
तर्पिताश्	तर्पित (√तर्पय् + क्त, १.३)
च	च (अव्ययः)
स्युर्	स्युः (√अस् विधिलिङ् प्र.पु. बहु.)
मम	मद् (६.१)
चापि	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
कृतं	कृत (√कृ + क्त, १.१)
वचः	वचस् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ना	थ	वां	श्च	शु	नः	शे	पो
य	ज्ञ	श्चा	वि	घ्न	तो	भ	वेत्
दे	व	ता	स्त	र्पि	ता	श्च	स्यु
र्म	म	चा	पि	कृ	तं	व	चः