अन्वयः
विभो O Lord, आत्मसुतान् ones own sons, हित्वा abandoning, अन्यसुतम् other's son, कथम् how, त्रायसे you rescue, भोजने in partaking, श्वमांस इव like the flesh of dog, अकार्यमिव as if a prohibited act, पश्याम: we find.
Summary
O Lord protecting other's son by abandoning one' own is like partaking the flesh of a dog. We consider it a prohibited act".
पदच्छेदः
| कथम् | कथम् (अव्ययः) |
| आत्मसुतान् | आत्मन्–सुत (२.३) |
| हित्वा | हित्वा (√हा + क्त्वा) |
| त्रायसे | त्रायसे (√त्रा लट् म.पु. ) |
| ऽन्यसुतं | अन्य–सुत (२.१) |
| विभो | विभु (८.१) |
| अकार्यम् | अकार्य (२.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| पश्यामः | पश्यामः (√दृश् लट् उ.पु. द्वि.) |
| श्वमांसम् | श्वन्–मांस (२.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| भोजने | भोजन (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| क | थ | मा | त्म | सु | ता | न्हि | त्वा |
| त्रा | य | से | ऽन्य | सु | तं | वि | भो |
| अ | का | र्य | मि | व | प | श्या | मः |
| श्व | मां | स | मि | व | भो | ज | ने |