अन्वयः
सर्वे all of you, श्वमांसभोजिन: feeding on the flesh of dog, पूर्णं complete, वर्षसहस्रम् thousand years, पृथिव्याम् on this earth, वासिष्ठा: इव like sons of Vasishta, जातिषु in (Mushtika) race, अनुवत्स्यथ shall dwell.
Summary
All of you shall live on earth for a thousand years, like the sons of Vasishta feeding on the flesh of dogs".
पदच्छेदः
| श्वमांसभोजिनः | श्वन्–मांस–भोजिन् (१.३) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| वासिष्ठा | वासिष्ठ (१.३) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| जातिषु | जाति (७.३) |
| पूर्णं | पूर्ण (√पृ + क्त, २.१) |
| वर्षसहस्रं | वर्ष–सहस्र (२.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| पृथिव्याम् | पृथिवी (७.१) |
| अनुवत्स्यथ | अनुवत्स्यथ (√अनु-वस् लृट् म.पु. द्वि.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| श्व | मां | स | भो | जि | नः | स | र्वे |
| वा | सि | ष्ठा | इ | व | जा | ति | षु |
| पू | र्णं | व | र्ष | स | ह | स्रं | तु |
| पृ | थि | व्या | म | नु | व | त्स्य | थ |