अन्वयः
मुनिवर: best of ascetics, पुत्रान् his sons, शाप समायुक्तान् doomed with curse, कृत्वा having made, तथा then, निरामयम् free from pain, रक्षाम् protection, कृत्वा having made, आर्तम् filled with distress, शुन:शेफम् addressing Sunassepha, (इदम् these words), उवाच spoke.
Summary
Viswamitra the best of ascetics, thus cursed his sons. Sunassepha, (now) was filled with distress. To relieve him of his pain he said:
पदच्छेदः
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ + क्त्वा) |
| शापसमायुक्तान् | शाप–समायुक्त (√समा-युज् + क्त, २.३) |
| पुत्रान् | पुत्र (२.३) |
| मुनिवरस् | मुनि–वर (१.१) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| शुनःशेपम् | शुनःशेप (२.१) |
| उवाचार्तं | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)–आर्त (२.१) |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ + क्त्वा) |
| रक्षां | रक्षा (२.१) |
| निरामयाम् | निरामय (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| कृ | त्वा | शा | प | स | मा | यु | क्ता |
| न्पु | त्रा | न्मु | नि | व | र | स्त | दा |
| शु | नः | शे | प | मु | वा | चा | र्तं |
| कृ | त्वा | र | क्षां | नि | रा | म | याम् |