अन्वयः
वैष्णवं यूपम् Vaishnava sacrificial post, आसाद्य having reached, पवित्रपाशै: with sacred ropes, आसक्त: having bound with, रक्तमाल्यानुलेपन: bedaubing your body with red sandal paste and adorned with red garlands, वाग्भि: with the hymns, अग्निम् Agni, उदाहर invoke.
Summary
"Bedaubing your person with red sandal paste and adorned with red garlands, you will be bound to a Vaishnava, sacrificial post with sacred ropes. There invoke Agni with these hymns.
पदच्छेदः
| पवित्रपाशैर् | पवित्र–पाश (३.३) |
| आसक्तो | आसक्त (√आ-सञ्ज् + क्त, १.१) |
| रक्तमाल्यानुलेपनः | रक्त–माल्य–अनुलेपन (१.१) |
| वैष्णवं | वैष्णव (२.१) |
| यूपम् | यूप (२.१) |
| आसाद्य | आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्) |
| वाग्भिर् | वाच् (३.३) |
| अग्निम् | अग्नि (२.१) |
| उदाहर | उदाहर (√उदा-हृ लोट् म.पु. ) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प | वि | त्र | पा | शै | रा | स | क्तो |
| र | क्त | मा | ल्या | नु | ले | प | नः |
| वै | ष्ण | वं | यू | प | मा | सा | द्य |
| वा | ग्भि | र | ग्नि | मु | दा | ह | र |