अन्वयः
नरश्रेष्ठ O Foremost of men, राम Rama, स: राजा च that king also, सहस्राक्षप्रसादजम् through the grace of Indra, बहुगुणम् several times, यज्ञस्य of sacrifice, फलम् fruits, समाप्तवान् obtained.
Summary
O Foremost of men O Rama the king also obtained from the sacrifics innumerable rewards by the grace of Indra several times greater than expected.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| नरश्रेष्ठ | नर–श्रेष्ठ (८.१) |
| यज्ञस्य | यज्ञ (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| समाप्तवान् | समाप्तवत् (√सम्-आप् + क्तवतु, १.१) |
| फलं | फल (२.१) |
| बहुगुणं | बहुगुण (२.१) |
| राम | राम (८.१) |
| सहस्राक्षप्रसादजम् | सहस्राक्ष–प्रसाद–ज (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | च | रा | जा | न | र | श्रे | ष्ठ |
| य | ज्ञ | स्य | च | स | मा | प्त | वान् |
| फ | लं | ब | हु | गु | णं | रा | म |
| स | ह | स्रा | क्ष | प्र | सा | द | जम् |