अन्वयः
नरश्रेष्ठ O foremost of men, तत: thereafter, महता great, कालेन after a great lapse of time, मेनका one named Menaka, परमाप्सरा: freatest among nymphs, पुष्करेषु in the spot at Pushkara, स्नातुम् to bathe, समुपचक्रमे commenced.
Summary
"O Foremost of men after a long lapse of time a chief nymph called Menaka came to bathe at Pushkara.
पदच्छेदः
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| कालेन | काल (३.१) |
| महता | महत् (३.१) |
| मेनका | मेनका (१.१) |
| परमाप्सराः | परम (१.१)–अप्सरस् (१.१) |
| पुष्करेषु | पुष्कर (७.३) |
| नरश्रेष्ठ | नर–श्रेष्ठ (८.१) |
| स्नातुं | स्नातुम् (√स्ना + तुमुन्) |
| समुपचक्रमे | समुपचक्रमे (√समुप-क्रम् लिट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तः | का | ले | न | म | ह | ता |
| मे | न | का | प | र | मा | प्स | राः |
| पु | ष्क | रे | षु | न | र | श्रे | ष्ठ |
| स्ना | तुं | स | मु | प | च | क्र | मे |