अन्वयः

राघव O Rama, सा वरारोहा that women of exalted breeding, इति thus, उक्ता having been spoken, अथ thereafter, तत्र there, वासम् habitation, अकरोत् made, राम O Rama, तस्याम् while she, विश्वामित्राश्रमे in the hermitage of Visvamitra, वसन्त्याम् while living, पञ्च पञ्च च ten, वर्षाणि years, सुखेन happily, व्यतिचक्रमु: passed away.

Summary

"O Descendant of Raghu while that woman of an exalted race lived in the hermitage of Viswamitra, ten years rolled by happily".

पदच्छेदः

इत्य्	इति (अव्ययः)
उक्ता	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
सा	तद् (१.१)
वरारोहा	वर–आरोह (१.१)
तत्रावासम्	तत्र (अव्ययः)–आवास (२.१)
अथाकरोत्	अथ (अव्ययः)–अकरोत् (√कृ लङ् प्र.पु. एक.)
तपसो	तपस् (६.१)
हि	हि (अव्ययः)
महाविघ्नो	महत्–विघ्न (१.१)
विश्वामित्रम्	विश्वामित्र (२.१)
उपागतः	उपागत (√उपा-गम् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	त्यु	क्ता	सा	व	रा	रो	हा
त	त्रा	वा	स	म	था	क	रोत्
त	प	सो	हि	म	हा	वि	घ्नो
वि	श्वा	मि	त्र	मु	पा	ग	तः