अन्वयः

अथ there after, तस्मिन् काले when that period, गते was spent, महामुनि: mighty ascetic, विश्वामित्र: Visvamitra, चिन्ताशोकपरायण: filled with grief and sorrowful thought, सव्रीड इव as though with shame, सम्वृत्त: became.

Summary

As the period passed, Viswamitra the mighty ascetic was filled with grief, anxiety and remorse.

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
काले	काल (७.१)
गते	गत (√गम् + क्त, ७.१)
तस्मिन्	तद् (७.१)
विश्वामित्रो	विश्वामित्र (१.१)
महामुनिः	महत्–मुनि (१.१)
सव्रीड	स (अव्ययः)–व्रीडा (१.१)
इव	इव (अव्ययः)
संवृत्तश्	संवृत्त (√सम्-वृत् + क्त, १.१)
चिन्ताशोकपरायणः	चिन्ता–शोक–परायण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	का	ले	ग	ते	त	स्मि
न्वि	श्वा	मि	त्रो	म	हा	मु	निः
स	व्री	ड	इ	व	सं	वृ	त्त
श्चि	न्ता	शो	क	प	रा	य	णः