अन्वयः
अथ afterwards, तस्य that cuckoo's, शब्देन sounds, अप्रतिमेन incomparable, गीतेन song, रम्भाया: with the Rambha's, दर्शनेन च presence also, मुनि: the ascetic, सन्देहम् doubt, आगत: arose.
Summary
On hearing the sound of the incomparable song of the cuckoo along with the sight of Rambha, a doubt arose in the mind of the ascetic.
पदच्छेदः
| अथ | अथ (अव्ययः) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| शब्देन | शब्द (३.१) |
| गीतेनाप्रतिमेन | गीत (√गा + क्त, ३.१)–अप्रतिम (३.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| दर्शनेन | दर्शन (३.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| रम्भाया | रम्भा (६.१) |
| मुनिः | मुनि (१.१) |
| संदेहम् | संदेह (२.१) |
| आगतः | आगत (√आ-गम् + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | थ | त | स्य | च | श | ब्दे | न |
| गी | ते | ना | प्र | ति | मे | न | च |
| द | र्श | ने | न | च | र | म्भा | या |
| मु | निः | सं | दे | ह | मा | ग | तः |