अन्वयः
कृतकाम: having fulfilled his desire, तपसि in asceticism, स्थित: fixed, सर्वाम् whole, महीम् earth, चचार wandered, राम O Rama, महात्मना by illustrious, अनेन by him, एवम् thus, ब्राह्मण्यम् brahminhood, प्राप्तम् was acquired.
Summary
This illustrious sage having fulfilled his desire, wandered over the earth fixed in asceticism. O Rama thus he acquired brahminhood.
पदच्छेदः
| कृतकामो | कृत (√कृ + क्त)–काम (१.१) |
| महीं | मही (२.१) |
| सर्वां | सर्व (२.१) |
| चचार | चचार (√चर् लिट् प्र.पु. एक.) |
| तपसि | तपस् (७.१) |
| स्थितः | स्थित (√स्था + क्त, १.१) |
| एवं | एवम् (अव्ययः) |
| त्व् | तु (अव्ययः) |
| अनेन | इदम् (३.१) |
| ब्राह्मण्यं | ब्राह्मण्य (१.१) |
| प्राप्तं | प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.१) |
| राम | राम (८.१) |
| महात्मना | महात्मन् (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| कृ | त | का | मो | म | हीं | स | र्वां |
| च | चा | र | त | प | सि | स्थि | तः |
| ए | वं | त्व | ने | न | ब्रा | ह्म | ण्यं |
| प्रा | प्तं | रा | म | म | हा | त्म | ना |