अन्वयः

देव O Divine lord, महामुनि: great ascetic, विश्वामित्र: Visvamitra, बहुभि: with various, कारणै: by reasons, लोभित: having been lured, क्रोधितश्चैव having been angered, तपसा with his austerities, अभिवर्धते is growing:

Summary

"O Lord the great sage Viswamitra was lured and angered in various ways. But his austerities continued to grow:

पदच्छेदः

बहुभिः	बहु (३.३)
कारणैर्	कारण (३.३)
देव	देव (८.१)
विश्वामित्रो	विश्वामित्र (१.१)
महामुनिः	महत्–मुनि (१.१)
लोभितः	लोभित (√लोभय् + क्त, १.१)
क्रोधितश्	क्रोधित (√क्रोधय् + क्त, १.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
तपसा	तपस् (३.१)
चाभिवर्धते	च (अव्ययः)–अभिवर्धते (√अभि-वृध् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ब	हु	भिः	का	र	णै	र्दे	व
वि	श्वा	मि	त्रो	म	हा	मु	निः
लो	भि	तः	क्रो	धि	त	श्चै	व
त	प	सा	चा	भि	व	र्ध	ते