अन्वयः

देव O Lord, महामुनि: the mighty ascetic, नाशे in destruction, यावत् until, बुद्धिम् mind, न कुरुते does not make, तावत् till then, अग्निरूप: resembling fire, महाद्युति: highly effulgent, भगवान् venerable, Visvamitra, प्रसाद्य: should be appeased.

Summary

O Lord before this mighty, venerable ascetic, effulgent like fire decides to destroy the three worlds, he should be appeased.

पदच्छेदः

बुद्धिं	बुद्धि (२.१)
न	न (अव्ययः)
कुरुते	कुरुते (√कृ लट् प्र.पु. एक.)
यावन्	यावत् (अव्ययः)
नाशे	नाश (७.१)
देव	देव (८.१)
महामुनिः	महत्–मुनि (१.१)
तावत्	तावत् (अव्ययः)
प्रसाद्यो	प्रसाद्य (√प्र-सादय् + कृत्, १.१)
भगवान्	भगवत् (१.१)
अग्निरूपो	अग्नि–रूप (१.१)
महाद्युतिः	महत्–द्युति (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
बु	द्धिं	न	कु	रु	ते	या	व
न्ना	शे	दे	व	म	हा	मु	निः
ता	व	त्प्र	सा	द्यो	भ	ग	वा
न	ग्नि	रू	पो	म	हा	द्यु	तिः