अन्वयः
अथ thereafter, मे my, क्षेत्रम् the sacrificial ground, कृषत: while I was ploughing, लाङ्गूलात् by the blade of plough, उत्थिता lifted, नाम्ना by name, सीतेति Sita, विश्रुता wellknown, क्षेत्रम् that sacrificial ground, शोधयता purifying, मया by me, लब्धा obtained.
Summary
Thereupon while I was ploughing and cleaing the (sacrificial) ground, Sita, a wellknown name, was lifted up by the blade of the plough. Thus she was obtained by me.
पदच्छेदः
| अथ | अथ (अव्ययः) |
| मे | मद् (६.१) |
| कृषतः | कृषत् (√कृष् + शतृ, ६.१) |
| क्षेत्रं | क्षेत्र (२.१) |
| लाङ्गलाद् | लाङ्गल (५.१) |
| उत्थिता | उत्थित (√उत्-स्था + क्त, १.१) |
| मम | मद् (६.१) |
| क्षेत्रं | क्षेत्र (२.१) |
| शोधयता | शोधयत् (√शोधय् + शतृ, ३.१) |
| लब्ध्वा | लब्ध्वा (√लभ् + क्त्वा) |
| नाम्ना | नामन् (३.१) |
| सीतेति | सीता (१.१)–इति (अव्ययः) |
| विश्रुता | विश्रुत (√वि-श्रु + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | थ | मे | कृ | ष | तः | क्षे | त्रं |
| ला | ङ्ग | ला | दु | त्थि | ता | म | म |
| क्षे | त्रं | शो | ध | य | ता | ल | ब्ध्वा |
| ना | म्ना | सी | ते | ति | वि | श्रु | ता |