अन्वयः
मुनिपुङ्गव O Preeminent among ascetics, तत: afterwards, सर्वे all, नृपतय: kings, समेत्य met together, तदा then, वीर्यजिज्ञासव: desirous of testing their prowess, मिथिलाम् to Mithila, अभ्युपागम्य having come.
Summary
O Preeminent among ascetics thereafter many kings together came to Mithila to test their prowess.
पदच्छेदः
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| नृपतयः | नृपति (१.३) |
| समेत्य | समेत्य (√समा-इ + ल्यप्) |
| मुनिपुंगव | मुनि–पुंगव (८.१) |
| मिथिलाम् | मिथिला (२.१) |
| अभ्युपागम्य | अभ्युपागम्य (√अभ्युपा-गम् + ल्यप्) |
| वीर्यं | वीर्य (२.१) |
| जिज्ञासवस् | जिज्ञासु (१.३) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तः | स | र्वे | नृ | प | त | यः |
| स | मे | त्य | मु | नि | पुं | ग | व |
| मि | थि | ला | म | भ्यु | पा | ग | म्य |
| वी | र्यं | जि | ज्ञा | स | व | स्त | दा |