अन्वयः

मुनिपुङ्गव O Mighty ascetic, तत: thereafter, सर्वे all, राजान: kings, वीर्यसन्देहम् entertaining doubt about their strength, आगता: have come, परमकोपेन inflammed with anger, मिथिलाम् Mithila, न्यरुन्धन् surrounded.

Summary

O Mighty ascetic, thereafter all the kings doubting their own strength in stringing the bow were inflamed with anger and laid siege on Mithila.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
परमकोपेन	परम–कोप (३.१)
राजानो	राजन् (१.३)
मुनिपुंगव	मुनि–पुंगव (८.१)
अरुन्धन्	अरुन्धन् (√रुध् लङ् प्र.पु. बहु.)
मिथिलां	मिथिला (२.१)
सर्वे	सर्व (१.३)
वीर्यसंदेहम्	वीर्य–संदेह (२.१)
आगताः	आगत (√आ-गम् + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	प	र	म	को	पे	न
रा	जा	नो	मु	नि	पुं	ग	व
अ	रु	न्ध	न्मि	थि	लां	स	र्वे
वी	र्य	सं	दे	ह	मा	ग	ताः