अन्वयः
सुव्रत one faithful to vows, मुनिशार्दूल O Best among ascetics, तत् एतत् परमभास्वरम् his highly effulgent, धनु: bow, रामलक्ष्मणयोश्चापि for Rama and Lakshmana also, दर्शयिष्यामि will show.
Summary
O Sage you are a tiger among asceties, you are faithful to your vows, I shall show this effulgent bow to your Rama and Lakshmana .
पदच्छेदः
| तद् | तद् (२.१) |
| एतन् | एतद् (२.१) |
| मुनिशार्दूल | मुनि–शार्दूल (८.१) |
| धनुः | धनुस् (२.१) |
| परमभास्वरम् | परम–भास्वर (२.१) |
| रामलक्ष्मणयोश् | राम–लक्ष्मण (६.२) |
| चापि | च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| दर्शयिष्यामि | दर्शयिष्यामि (√दर्शय् लृट् उ.पु. ) |
| सुव्रत | सुव्रत (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | दे | त | न्मु | नि | शा | र्दू | ल |
| ध | नुः | प | र | म | भा | स्व | रम् |
| रा | म | ल | क्ष्म | ण | यो | श्चा | पि |
| द | र्श | यि | ष्या | मि | सु | व्र | त |