अन्वयः

महात्मना by the magnanimous, जनकेन by Janaka, एवम् thus, उक्त: having been spoken, धर्मात्मा virtuous, वाक्यविशारद: wellversed in speech, स: that, मुनि: ascetic, वीरम् addressing that warrior, वाक्यम् words, प्रत्युवाच replied.

Summary

At the words of the magnanimous Janaka, the virtuous sage wellversed in speech replied to the heroic king:

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तः	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
स	तद् (१.१)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
जनकेन	जनक (३.१)
महात्मना	महात्मन् (३.१)
प्रत्युवाच	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
मुनिर्	मुनि (१.१)
वीरं	वीर (२.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
वाक्यविशारदः	वाक्य–विशारद (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्तः	स	ध	र्मा	त्मा
ज	न	के	न	म	हा	त्म	ना
प्र	त्यु	वा	च	मु	नि	र्वी	रं
वा	क्यं	वा	क्य	वि	शा	र	दः