अन्वयः
पूर्वम् formerly, दक्षयज्ञवधे at the time of destruction of Daksha's sacrifice, वीर्यवान् possessing great prowess, रुद्र: Rudra, धनु: bow, आयम्य lifting, त्रिदशान् addressing devatas, रोषात् from anger, सलीलम् sportively, इदम् these words, अब्रवीत् spoke.
Summary
Earlier at the time of destruction of Daksha's sacrifice, Rudra endowed with great prowess lifted this bow sportively and spoke to the gods.
पदच्छेदः
| दक्षयज्ञवधे | दक्ष–यज्ञ–वध (७.१) |
| पूर्वं | पूर्वम् (अव्ययः) |
| धनुर् | धनुस् (२.१) |
| आयम्य | आयम्य (√आ-यम् + ल्यप्) |
| वीर्यवान् | वीर्यवत् (१.१) |
| रुद्रस् | रुद्र (१.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| त्रिदशान् | त्रिदश (२.३) |
| रोषात् | रोष (५.१) |
| इदम् | इदम् (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| द | क्ष | य | ज्ञ | व | धे | पू | र्वं |
| ध | नु | रा | य | म्य | वी | र्य | वान् |
| रु | द्र | स्तु | त्रि | द | शा | न्रो | षा |
| त्स | ली | ल | मि | द | म | ब्र | वीत् |