अन्वयः

राम: Rama, ब्रह्मर्षे: Brahmarshi's, वचनात् by the words, तत् धनु: that bow, यत्र wherever, तिष्ठति is placed, ताम् that, मञ्जूषाम् box, अपावृत्य having opened, धनु: bow, दृष्ट्वा having seen, अथ thereater, अब्रवीत् spoke.

Summary

At the words of the great rishi Viswamitra, Rama opened the casket, beheld the bow and said:

पदच्छेदः

महर्षेर्	महत्–ऋषि (६.१)
वचनाद्	वचन (५.१)
रामो	राम (१.१)
यत्र	यत्र (अव्ययः)
तिष्ठति	तिष्ठति (√स्था लट् प्र.पु. एक.)
तद्	तद् (१.१)
धनुः	धनुस् (१.१)
मञ्जूषां	मञ्जूषा (२.१)
ताम्	तद् (२.१)
अपावृत्य	अपावृत्य (√अपा-वृ + ल्यप्)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
धनुर्	धनुस् (२.१)
अथाब्रवीत्	अथ (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	ह	र्षे	र्व	च	ना	द्रा	मो
य	त्र	ति	ष्ठ	ति	त	द्ध	नुः
म	ञ्जू	षां	ता	म	पा	वृ	त्य
दृ	ष्ट्वा	ध	नु	र	था	ब्र	वीत्