अन्वयः

तत: thereafter, स: राजा that king, जनक: Janaka, सामन्तान् feudatories, व्यादिदेश ह ordered, गन्धमाल्यविभूषितम् adorned with flowers and sandalwood, दिव्यम् divine, धनु: bow, आनीयताम् let it be brought.

Summary

Thereafter king Janaka said to his feudatories, "Let the divine bow adorned with flowers and sandalpaste be brought".

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
स	तद् (१.१)
राजा	राजन् (१.१)
जनकः	जनक (१.१)
सचिवान्	सचिव (२.३)
व्यादिदेश	व्यादिदेश (√व्या-दिश् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)
धनुर्	धनुस् (१.१)
आनीयतां	आनीयताम् (√आ-नी प्र.पु. एक.)
दिव्यं	दिव्य (१.१)
गन्धमाल्यविभूषितम्	गन्ध–माल्य–विभूषित (√वि-भूषय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	स	रा	जा	ज	न	कः
स	चि	वा	न्व्या	दि	दे	श	ह
ध	नु	रा	नी	य	तां	दि	व्यं
ग	न्ध	मा	ल्य	वि	भू	षि	तम्