अन्वयः

तस्मिन् जने when those people, प्रत्याश्वस्ते were comforted, वाक्यज्ञ: knower of meaning of words, राजा king, विगतसाध्वस: without any apprehension, प्राञ्जलि: with folded palms, मुनिपुङ्गवम् eminent ascetic, वाक्यम् words, उवाच said:

Summary

When the people recovered the king skilful in the use of words addressed the eminent ascetic without apprehension with folded palms in the following words:

पदच्छेदः

प्रत्याश्वस्ते	प्रत्याश्वस्त (√प्रत्या-श्वस् + क्त, ७.१)
जने	जन (७.१)
तस्मिन्	तद् (७.१)
राजा	राजन् (१.१)
विगतसाध्वसः	विगत (√वि-गम् + क्त)–साध्वस (१.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
प्राञ्जलिर्	प्राञ्जलि (१.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
वाक्यज्ञो	वाक्य–ज्ञ (१.१)
मुनिपुंगवम्	मुनि–पुंगव (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	त्या	श्व	स्ते	ज	ने	त	स्मि
न्रा	जा	वि	ग	त	सा	ध्व	सः
उ	वा	च	प्रा	ञ्ज	लि	र्वा	क्यं
वा	क्य	ज्ञो	मु	नि	पुं	ग	वम्