अन्वयः
भगवन् O Worshipful one, दशरथात्मज: son of Dasatha, राम: Rama, मे to me, दृष्टवीर्य: having prowess, अत्यद्भुतम् marvellous, अचिन्त्यं च unimaginable, इदं this, मया by me, न तर्कितम् not conjectured.
Summary
"O Worshipful one I have witnessed the prowess of Rama, son of Dasaratha. I had not imagined that this marvellous feat could be ever accomplished.
पदच्छेदः
| भगवन् | भगवत् (८.१) |
| दृष्टवीर्यो | दृष्ट (√दृश् + क्त)–वीर्य (१.१) |
| मे | मद् (६.१) |
| रामो | राम (१.१) |
| दशरथात्मजः | दशरथ–आत्मज (१.१) |
| अत्यद्भुतम् | अत्यद्भुत (१.१) |
| अचिन्त्यं | अचिन्त्य (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| अतर्कितम् | अतर्कित (१.१) |
| इदं | इदम् (१.१) |
| मया | मद् (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| भ | ग | व | न्दृ | ष्ट | वी | र्यो | मे |
| रा | मो | द | श | र | था | त्म | जः |
| अ | त्य | द्भु | त | म | चि | न्त्यं | च |
| अ | त | र्कि | त | मि | दं | म | या |