दूतवाक्यं तु तच्छ्रुत्वा राजा परमहर्षितः ।
वसिष्ठं वामदेवं च मन्त्रिणोऽन्यांश्च सोऽब्रवीत् ॥
दूतवाक्यं तु तच्छ्रुत्वा राजा परमहर्षितः ।
वसिष्ठं वामदेवं च मन्त्रिणोऽन्यांश्च सोऽब्रवीत् ॥
अन्वयः
स: राजा that king, तत् that, दूतवाक्यम् words of messengers, श्रुत्वा having listened, परमहर्षित: exceedingly rejoiced, वसिष्ठम् Vasishta, वामदेवम् Vamadeva, अन्यान् other, मन्त्रिणश्च ministers, अब्रवीत् spoke.Summary
Exceedingly happy to hear the words of the messengers, the king said to Vasishta, Vamadeva and other ministers.पदच्छेदः
| दूतवाक्यं | दूत–वाक्य (२.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| तच् | तद् (२.१) |
| छ्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| परमहर्षितः | परम–हर्षित (√हर्षय् + क्त, १.१) |
| वसिष्ठं | वसिष्ठ (२.१) |
| वामदेवं | वामदेव (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| मन्त्रिणो | मन्त्रिन् (२.३) |
| ऽन्यांश् | अन्य (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| सो | तद् (१.१) |
| ऽब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दू | त | वा | क्यं | तु | त | च्छ्रु | त्वा |
| रा | जा | प | र | म | ह | र्षि | तः |
| व | सि | ष्ठं | वा | म | दे | वं | च |
| म | न्त्रि | णो | ऽन्यां | श्च | सो | ऽब्र | वीत् |