अन्वयः
महाराज O Great among kings, राजन् Dasaratha, तत् that, दिव्यम् divine, धनु: bow, महत्याम् in the illimitable glory, जनसंसदि in the assembly of people, महात्मना by the magnanimous, रामेण by Rama, मध्ये in the middle, भग्नम् is broken.
Summary
O Great king, Dasaratha the divine bow with its limitless glory was broken in the middle by the great self Rama in the assembly of people.
पदच्छेदः
| तच् | तद् (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| राजन् | राजन् (८.१) |
| धनुर् | धनुस् (१.१) |
| दिव्यं | दिव्य (१.१) |
| मध्ये | मध्य (७.१) |
| भग्नं | भग्न (√भञ्ज् + क्त, १.१) |
| महात्मना | महात्मन् (३.१) |
| रामेण | राम (३.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| महाराज | महत्–राज (८.१) |
| महत्यां | महत् (७.१) |
| जनसंसदि | जन–संसद् (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | च्च | रा | ज | न्ध | नु | र्दि | व्यं |
| म | ध्ये | भ | ग्नं | म | हा | त्म | ना |
| रा | मे | ण | हि | म | हा | रा | ज |
| म | ह | त्यां | ज | न | सं | स | दि |