अन्वयः

नरश्रेष्ठ O Foremost of men, नरेन्द्रेन्द्र O Best of kings, श्व: tomorrow, प्रभाते at dawn, यज्ञस्य sacrifice's, अन्ते completion of, ऋषिसम्मतम् worthy of approval by sages, विवाहम् marriage, (आर्षविवाह) निर्वर्तयितुम् to perform, अर्हसि it behoves of you.

Summary

O Foremost of men, O Best of kings, tomorrow at dawn after the completion of the sacrifice, you should perform the marriage with approval by the sages".

पदच्छेदः

श्वः	श्वस् (अव्ययः)
प्रभाते	प्रभात (७.१)
नरेन्द्रेन्द्र	नरेन्द्र–इन्द्र (८.१)
निर्वर्तयितुम्	निर्वर्तयितुम् (√निः-वर्तय् + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )
यज्ञस्यान्ते	यज्ञ (६.१)–अन्त (७.१)
नरश्रेष्ठ	नर–श्रेष्ठ (८.१)
विवाहम्	विवाह (२.१)
ऋषिसंमतम्	ऋषि–संमत (√सम्-मन् + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्वः	प्र	भा	ते	न	रे	न्द्रे	न्द्र
नि	र्व	र्त	यि	तु	म	र्ह	सि
य	ज्ञ	स्या	न्ते	न	र	श्रे	ष्ठ
वि	वा	ह	मृ	षि	सं	म	तम्