स्वागतं ते महाराज दिष्ट्या प्राप्तोऽसि राघव ।
पुत्रयोरुभयोः प्रीतिं लप्स्यसे वीर्यनिर्जिताम् ॥
स्वागतं ते महाराज दिष्ट्या प्राप्तोऽसि राघव ।
पुत्रयोरुभयोः प्रीतिं लप्स्यसे वीर्यनिर्जिताम् ॥
अन्वयः
नरश्रेष्ठ O Chief of men, राघव Rama, अपराजितम् invincible, महर्षिम् maharshi, विश्वामित्रम् Viswamitra, पुरस्कृत्य keeping him in front, दिष्ट्या fortunately, प्राप्त: असि you have come, ते स्वागतम् welcome to you.Summary
"O Best of men O Son of the Raghus you are fortunate to have come here following the invincible maharshi Viswamitra. Welcome to you.पदच्छेदः
| स्वागतं | स्वागत (१.१) |
| ते | त्वद् (४.१) |
| महाराज | महत्–राज (८.१) |
| दिष्ट्या | दिष्टि (३.१) |
| प्राप्तो | प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.१) |
| ऽसि | असि (√अस् लट् म.पु. ) |
| राघव | राघव (८.१) |
| पुत्रयोर् | पुत्र (६.२) |
| उभयोः | उभय (६.२) |
| प्रीतिं | प्रीति (२.१) |
| लप्स्यसे | लप्स्यसे (√लभ् लृट् म.पु. ) |
| वीर्यनिर्जिताम् | वीर्य–निर्जित (√निः-जि + क्त, २.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्वा | ग | तं | ते | म | हा | रा | ज |
| दि | ष्ट्या | प्रा | प्तो | ऽसि | रा | घ | व |
| पु | त्र | यो | रु | भ | योः | प्री | तिं |
| ल | प्स्य | से | वी | र्य | नि | र्जि | ताम् |