अन्वयः
तदा then, राजा king, मंत्रिश्रेष्ठवच: the words of the best of counsellors, श्रुत्वा having listened, सर्षिगण: with hosts of rishis, सबंधु: with relations, जनक: Janaka, यत्र where, वर्तते was waiting, तत्र there, अगमत् went.
Summary
King Dasaratha on hearing the words of the best of the counsellors reached the place where Janaka was waiting with hosts of rishis and relations.
पदच्छेदः
| मन्त्रिश्रेष्ठवचः | मन्त्रिन्–श्रेष्ठ–वचस् (२.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| सर्षिगणस् | स (अव्ययः)–ऋषि–गण (१.१) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| सबन्धुर् | स (अव्ययः)–बन्धु (१.१) |
| अगमत् | अगमत् (√गम् प्र.पु. एक.) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| जनको | जनक (१.१) |
| यत्र | यत्र (अव्ययः) |
| वर्तते | वर्तते (√वृत् लट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| म | न्त्रि | श्रे | ष्ठ | व | चः | श्रु | त्वा |
| रा | जा | स | र्षि | ग | ण | स्त | दा |
| स | ब | न्धु | र | ग | म | त्त | त्र |
| ज | न | को | य | त्र | व | र्त | ते |