अन्वयः
महाराज O Great king, भगवान् venerable, वसिष्ठ: Vasishta, इक्ष्वाकुकुलदैवतम् spiritual protector of Ikshvaku race, सर्वेषु in all, कृत्येषु ceremonies, वक्ता spokesman, ते to you, विदितम् is known.
Summary
"O Great king venerable Vasishta is the spiritual protector of the Ikshvakus race and it is known that for all ceremonies he is our spokesman".
पदच्छेदः
| विदितं | विदित (√विद् + क्त, १.१) |
| ते | त्वद् (६.१) |
| महाराज | महत्–राज (८.१) |
| इक्ष्वाकुकुलदैवतम् | इक्ष्वाकु–कुलदैवत (१.१) |
| वक्ता | वक्तृ (१.१) |
| सर्वेषु | सर्व (७.३) |
| कृत्येषु | कृत्य (७.३) |
| वसिष्ठो | वसिष्ठ (१.१) |
| भगवान् | भगवत् (१.१) |
| ऋषिः | ऋषि (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वि | दि | तं | ते | म | हा | रा | ज |
| इ | क्ष्वा | कु | कु | ल | दै | व | तम् |
| व | क्ता | स | र्वे | षु | कृ | त्ये | षु |
| व | सि | ष्ठो | भ | ग | वा | नृ | षिः |