अन्वयः

वीराश्च mighty and powerful, नियतोत्साहा: possessing steady perseverance, राजशास्त्रम् state policy, अनुष्ठिता: followed, विषयवासिनाम् living in the state, शुचीनाम् of virtuous people, नित्यम् always, रक्षितारश्च protectors.

M N Dutt

And they were heroic, and ever high-spirited, following policy, and protecting those citizens that were pure.

Summary

They were heroic. They possessed steady perseverance. They followed the state policy and always protected the virtuous people living in the state.

पदच्छेदः

वीरांश्	वीर (२.३)
च	च (अव्ययः)
नियतोत्साहा	नियत (√नि-यम् + क्त)–उत्साह (१.३)
राजशास्त्रम्	राजन्–शास्त्र (२.१)
अनुष्ठिताः	अनुष्ठित (√अनु-स्था + क्त, १.३)
शुचीनां	शुचि (६.३)
रक्षितारश्	रक्षितृ (१.३)
च	च (अव्ययः)
नित्यं	नित्यम् (अव्ययः)
विषयवासिनाम्	विषय–वासिन् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वी	रा	श्च	नि	य	तो	त्सा	हा
रा	ज	शा	स्त्र	म	नु	ष्ठि	ताः
शु	ची	नां	र	क्षि	ता	र	श्च
नि	त्यं	वि	ष	य	वा	सि	नाम्