अन्वयः

धर्मज्ञस्य knower of morality and ethics, तस्य of that, महात्मन: magnanimous, पुत्रद्वयम् two sons, जज्ञे were born, अहम् I am, ज्येष्ट: eldest, वीर: valiant, कुशध्वज: Kusadhwaja, मम my, अनुज: younger, भ्राता brother.

Summary

Hrasvaroma, was a religious king. He was a great soul. Of his two sons. I am the eldest and valiant Kusadhwaja is my younger brother.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
पुत्रद्वयं	पुत्र–द्वय (१.१)
जज्ञे	जज्ञे (√जन् लिट् प्र.पु. एक.)
धर्मज्ञस्य	धर्म–ज्ञ (६.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)
ज्येष्ठो	ज्येष्ठ (१.१)
ऽहम्	मद् (१.१)
अनुजो	अनुज (१.१)
भ्राता	भ्रातृ (१.१)
मम	मद् (६.१)
वीरः	वीर (१.१)
कुशध्वजः	कुशध्वज (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	पु	त्र	द्व	यं	ज	ज्ञे
ध	र्म	ज्ञ	स्य	म	हा	त्म	नः
ज्ये	ष्ठो	ऽह	म	नु	जो	भ्रा	ता
म	म	वी	रः	कु	श	ध्व	जः