अन्वयः
अनुत्तमम् excellent, शैवं धनु: bow of Siva, पद्माक्षी lotuseyed, कन्या maiden, सीता च Sita also, मह्यम् to me, दीयताम् be given, इति thus, प्रेषयामास sent a message.
Summary
He (Sudhanva) sent me a message: 'give me the great bow of Siva and the lotuseyed maiden Sita'.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| मे | मद् (४.१) |
| प्रेषयामास | प्रेषयामास (√प्र-इषय् प्र.पु. एक.) |
| शैवं | शैव (२.१) |
| धनुर् | धनुस् (२.१) |
| अनुत्तमम् | अनुत्तम (२.१) |
| सीता | सीता (१.१) |
| कन्या | कन्या (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| पद्माक्षी | पद्म–अक्ष (१.१) |
| मह्यं | मद् (४.१) |
| वै | वै (अव्ययः) |
| दीयताम् | दीयताम् (√दा प्र.पु. एक.) |
| इति | इति (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | च | मे | प्रे | ष | या | मा | स |
| शै | वं | ध | नु | र | नु | त्त | मम् |
| सी | ता | क | न्या | च | प | द्मा | क्षी |
| म | ह्यं | वै | दी | य | ता | मि | ति |