अन्वयः

मुनिश्रेष्ठ O Best of ascetics, महामुने O Great sage, कुलजातेन by one born in a noble family, प्रदाने at the time of bestowing their daughter in marriage, निरवशेषत: completely, कुलम् geneology of dynasty, वक्तव्यं हि indeed to be told, तत् that, निबोध listen to the same.

Summary

"O Great sage O Best of ascetics while one offers his daughter (in marriage), one born in a noble family should describe his genealogy in full. Listen.

पदच्छेदः

प्रदाने	प्रदान (७.१)
हि	हि (अव्ययः)
मुनिश्रेष्ठ	मुनि–श्रेष्ठ (८.१)
कुलं	कुल (१.१)
निरवशेषतः	निरवशेषतः (अव्ययः)
वक्तव्यं	वक्तव्य (√वच् + कृत्, १.१)
कुलजातेन	कुल–जात (√जन् + क्त, ३.१)
तन्	तद् (२.१)
निबोध	निबोध (√नि-बुध् लोट् म.पु. )
महामुने	महत्–मुनि (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	दा	ने	हि	मु	नि	श्रे	ष्ठ
कु	लं	नि	र	व	शे	ष	तः
व	क्त	व्यं	कु	ल	जा	ते	न
त	न्नि	बो	ध	म	हा	मु	ने