अन्वयः

स्वेन by his own, कर्मणा acts, त्रिषु three, लोकेषु worlds, विश्रुत: known, परमधर्मात्मा supremely virtuous, सर्वसत्त्ववताम् those endowed with strength, वर: best, राजा निमि: अभूत् was king named Nimi.

Summary

There was a great man of religion king Nimi, strongest of men and wellknown in the three worlds by his own acts.

पदच्छेदः

राजाभूत्	राजन् (१.१)–अभूत् (√भू प्र.पु. एक.)
त्रिषु	त्रि (७.३)
लोकेषु	लोक (७.३)
विश्रुतः	विश्रुत (√वि-श्रु + क्त, १.१)
स्वेन	स्व (३.१)
कर्मणा	कर्मन् (३.१)
निमिः	निमि (१.१)
परमधर्मात्मा	परम–धर्म–आत्मन् (१.१)
सर्वसत्त्ववतां	सर्व–सत्त्ववत् (६.३)
वरः	वर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	जा	भू	त्त्रि	षु	लो	के	षु
वि	श्रु	तः	स्वे	न	क	र्म	णा
नि	मिः	प	र	म	ध	र्मा	त्मा
स	र्व	स	त्त्व	व	तां	व	रः