अन्वयः
मह्यम् for me, पर: supreme, धर्म: religious merit, कृत: has been done, सदा always, भवतो: for both of you, शिष्य: अस्मि I am a desciple, मुनिपुङ्गवौ eninent ascestics, इमानि these, आसनमुख्यानि best of thrones, आसाताम् occupy.
Summary
"You have earned me a great religious merit. I shall be always your disciple O Eminent ascestics, occupy these important seats".
पदच्छेदः
| परो | पर (१.१) |
| धर्मः | धर्म (१.१) |
| कृतो | कृत (√कृ + क्त, १.१) |
| मह्यं | मद् (४.१) |
| शिष्यो | शिष्य (१.१) |
| ऽस्मि | अस्मि (√अस् लट् उ.पु. ) |
| भवतोः | भवत् (६.२) |
| सदा | सदा (अव्ययः) |
| इमान्य् | इदम् (२.३) |
| आसनमुख्यानि | आसन–मुख्य (२.३) |
| आसातां | आसाताम् (√आस् लोट् प्र.पु. द्वि.) |
| मुनिपुंगवौ | मुनि–पुंगव (१.२) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प | रो | ध | र्मः | कृ | तो | म | ह्यं |
| शि | ष्यो | ऽस्मि | भ | व | तोः | स | दा |
| इ | मा | न्या | स | न | मु | ख्या | नि |
| आ | से | तां | मु | नि | पुं | ग | वौ |