अन्वयः

राजन् O King, कुमारस्य of the youthful, भरतस्य Bharata, धीमत: sagacious, शत्रुघ्नस्य च for Satrughna also, महात्मनो: for the magnanimous ones, तयोरर्थे in the interests of both of them, सुते two daughters, वरयाम: we choose.

Summary

O king we choose your brother's daughters for the great souls: the young Bharata and the sagacious Satrughna.

पदच्छेदः

भरतस्य	भरत (६.१)
कुमारस्य	कुमार (६.१)
शत्रुघ्नस्य	शत्रुघ्न (६.१)
च	च (अव्ययः)
धीमतः	धीमत् (६.१)
वरयेम	वरयेम (√वरय् विधिलिङ् उ.पु. द्वि.)
सुते	सुता (२.२)
राजंस्	राजन् (८.१)
तयोर्	तद् (६.२)
अर्थे	अर्थ (७.१)
महात्मनोः	महात्मन् (६.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भ	र	त	स्य	कु	मा	र	स्य
श	त्रु	घ्न	स्य	च	धी	म	तः
व	र	ये	म	सु	ते	रा	जं
स्त	यो	र	र्थे	म	हा	त्म	नोः