अन्वयः

तदा then, दशरथ: Dasaratha, जनकेन by Janaka, उक्तम् having been spoken, तत् those, वाक्यम् words, श्रुत्वा having listened, सुतान् sons, सर्वान् all, ऋषिगणानपि hosts of ascetics also, प्रवेशयामास made them enter.

Summary

At the words of Janaka, Dasaratha brought his sons along with the hosts of ascetics and entered the marriage pavilion.

पदच्छेदः

तद्वाक्यं	तद् (२.१)–वाक्य (२.१)
जनकेनोक्तं	जनक (३.१)–उक्त (√वच् + क्त, २.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
दशरथस्	दशरथ (१.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
प्रवेशयामास	प्रवेशयामास (√प्र-वेशय् प्र.पु. एक.)
सुतान्	सुत (२.३)
सर्वान्	सर्व (२.३)
ऋषिगणान्	ऋषि–गण (२.३)
अपि	अपि (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	द्वा	क्यं	ज	न	के	नो	क्तं
श्रु	त्वा	द	श	र	थ	स्त	दा
प्र	वे	श	या	मा	स	सु	ता
न्स	र्वा	नृ	षि	ग	णा	न	पि