१.७२.१७

अब्रवीज्जनको राजा कौसल्यानन्दवर्धनम् ।
इयं सीता मम सुता सहधर्मचरी तव ।
प्रतीच्छ चैनां भद्रं ते पाणिं गृह्णीष्व पाणिना ॥

अन्वयः

मम my, सुता daughter, तव your, सहधर्मचरी with you observing righteous deeds, सीता Sita, इयम् this girl, एनाम् her, प्रतीच्छ च accept, ते भद्रम् prosperity to you, पाणिम् her hand, पाणिना with your hand, गृह्णीष्व hold.

Summary

"This my daughter Sita will be your partner in performing her rightful duty. Accept her. Farewell. Take her hand into your own.

पदच्छेदः

अब्रवीज्अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
जनकोजनक (१.१)
राजाराजन् (१.१)
कौसल्यानन्दवर्धनम्कौसल्या–आनन्द–वर्धन (२.१)
इयंइदम् (१.१)
सीतासीता (१.१)
मममद् (६.१)
सुतासुता (१.१)
सहधर्मचरीसहधर्मचर (१.१)
तवत्वद् (६.१)
प्रतीच्छप्रतीच्छ (√प्रति-इष् लोट् म.पु. )
चैनांच (अव्ययः)–एनद् (२.१)
भद्रंभद्र (१.१)
तेत्वद् (४.१)
पाणिंपाणि (२.१)
गृह्णीष्वगृह्णीष्व (√ग्रह् लोट् म.पु. )
पाणिनापाणि (३.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
अब्र वीज्जन को रा जा कौ स ल्यान
न्द वर्ध नम्इ यं सी ताममसु ता
सह धर्मच रीत वप्र तीच्छ चै
नां भ द्रं ते पा णिं गृ ह्णीष्व पाणि ना