अन्वयः
जनक: Janaka, तम् to Lakshmana, एवम् thus, उक्त्वा having spoken, भरतं च addressing Bharata, अभ्यभाषत had spoken, रघुनन्दन O Descendent of Raghu, पाणिना with your hand, माण्डव्या: Mandavi's, पाणिम् hand, गृहाण hold.
Summary
Janaka, having spoken thus to Lakshmana addressed Bharata: "O Descendant of the Raghus hold Mandavi's hand in your own".
पदच्छेदः
| तम् | तद् (२.१) |
| एवम् | एवम् (अव्ययः) |
| उक्त्वा | उक्त्वा (√वच् + क्त्वा) |
| जनको | जनक (१.१) |
| भरतं | भरत (२.१) |
| चाभ्यभाषत | च (अव्ययः)–अभ्यभाषत (√अभि-भाष् लङ् प्र.पु. एक.) |
| गृहाण | गृहाण (√ग्रह् लोट् म.पु. ) |
| पाणिं | पाणि (२.१) |
| माण्डव्याः | माण्डवी (६.१) |
| पाणिना | पाणि (३.१) |
| रघुनन्दन | रघुनन्दन (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | मे | व | मु | क्त्वा | ज | न | को |
| भ | र | तं | चा | भ्य | भा | ष | त |
| गृ | हा | ण | पा | णिं | मा | ण्ड | व्याः |
| पा | णि | ना | र | घु | न | न्द | न |