अन्वयः
महानृषि: that great rishi Vasishta, राज्ञ: दशरथस्य king Dasarath's, एतत् these, वाक्यम् words, श्रुत्वा having listened, मधुराम् in gentle accents, वाणीम् words, उवाच spoke, अस्य for this, यत् which, फलम् consequence, श्रूयताम् may be heard.
Summary
To these words of king Dasaratha the great ascetic Vasishta replied in a gentle voice, "I shall tell you the consequences Listen".
पदच्छेदः
| राज्ञो | राजन् (६.१) |
| दशरथस्यैतच् | दशरथ (६.१)–एतद् (२.१) |
| छ्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| वाक्यं | वाक्य (२.१) |
| महान् | महत् (१.१) |
| ऋषिः | ऋषि (१.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| मधुरां | मधुर (२.१) |
| वाणीं | वाणी (२.१) |
| श्रूयताम् | श्रूयताम् (√श्रु प्र.पु. एक.) |
| अस्य | इदम् (६.१) |
| यत् | यद् (१.१) |
| फलम् | फल (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| रा | ज्ञो | द | श | र | थ | स्यै | त |
| च्छ्रु | त्वा | वा | क्यं | म | हा | नृ | षिः |
| उ | वा | च | म | धु | रां | वा | णीं |
| श्रू | य | ता | म | स्य | य | त्फ | लम् |