अन्वयः
तेषां when they, संवदताम् were conversing, तत्र there, पृथिवीम् the earth, कम्पयन् shaking, शुभान् beautiful, द्रुमान् trees, पातयन् felling, वायु: wind, प्रादुर्बभूव ह arose.
Summary
While they were conversing, a storm blew, shaking the earth and felling down beautiful trees.
पदच्छेदः
| तेषां | तद् (६.३) |
| संवदतां | संवदत् (√सम्-वद् + शतृ, ६.३) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| वायुः | वायु (१.१) |
| प्रादुर्बभूव | प्रादुर्बभूव (√प्रादुर्-भू लिट् प्र.पु. एक.) |
| ह | ह (अव्ययः) |
| कम्पयन् | कम्पयत् (√कम्पय् + शतृ, १.१) |
| मेदिनीं | मेदिनी (२.१) |
| सर्वां | सर्व (२.१) |
| पातयंश् | पातयत् (√पातय् + शतृ, १.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| द्रुमाञ् | द्रुम (२.३) |
| शुभान् | शुभ (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ते | षां | सं | व | द | तां | त | त्र |
| वा | युः | प्रा | दु | र्ब | भू | व | ह |
| क | म्प | य | न्मे | दि | नीं | स | र्वां |
| पा | त | यं | श्च | द्रु | मा | ञ्शु | भान् |