अन्वयः

इमे these, द्वे two, धनुषी bows, श्रेष्ठे excellent, दिव्ये celestial, लोकाभिविश्रुते wellknown in the worlds, दृढे stout, बलवती powerful, मुख्ये best of all, विश्वकर्मणा by Visvakarma, सुकृते are well made.

Summary

"These two excellent celestial bows are wellknown throughout the worlds. They are stout and strong. They are the best of all, wellmade by Visvakarma.

पदच्छेदः

इमे	इदम् (१.२)
द्वे	द्वि (१.२)
धनुषी	धनुस् (१.२)
श्रेष्ठे	श्रेष्ठ (१.२)
दिव्ये	दिव्य (१.२)
लोकाभिविश्रुते	लोक–अभिविश्रुत (√अभिवि-श्रु + क्त, १.२)
दृढे	दृढ (१.२)
बलवती	बलवत् (१.२)
मुख्ये	मुख्य (१.२)
सुकृते	सु (अव्ययः)–कृत (√कृ + क्त, १.२)
विश्वकर्मणा	विश्वकर्मन् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	मे	द्वे	ध	नु	षी	श्रे	ष्ठे
दि	व्ये	लो	का	भि	वि	श्रु	ते
दृ	ढे	ब	ल	व	ती	मु	ख्ये
सु	कृ	ते	वि	श्व	क	र्म	णा