अन्वयः

दुर्धर्षम् unassailable, इदम् this, द्वितीयम् second bow, सुरोत्तमै: chiefs of celestials, विष्णो: for Visnu, दत्तम् given, काकुत्स्थ born in the race of Kakutsthsa, राम Rama, परमभास्वरम् highly radiant, तत् that, इदम् this, वैष्णवम् pertaining to Visnu, धनु: bow, रौद्रेण धनुषा with the bow of Rudra, समानसारम् equal to its energy.

Summary

This second bow which is unassailable was given by chief of the celestials to Visnu. O Rama born in the race of Kakutstha this highly radiant bow of Visnu is as strong as the bow of Siva.

पदच्छेदः

इदं	इदम् (१.१)
द्वितीयं	द्वितीय (१.१)
दुर्धर्षं	दुर्धर्ष (१.१)
विष्णोर्	विष्णु (६.१)
दत्तं	दत्त (√दा + क्त, १.१)
सुरोत्तमैः	सुर–उत्तम (३.३)
समानसारं	समान–सार (१.१)
काकुत्स्थ	काकुत्स्थ (८.१)
रौद्रेण	रौद्र (३.१)
धनुषा	धनुस् (३.१)
त्व्	तु (अव्ययः)
इदम्	इदम् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	दं	द्वि	ती	यं	दु	र्ध	र्षं
वि	ष्णो	र्द	त्तं	सु	रो	त्त	मैः
स	मा	न	सा	रं	का	कु	त्स्थ
रौ	द्रे	ण	ध	नु	षा	त्वि	दम्